Je to součást golfu, byť ne zrovna oblíbená. Varovný pokřik fore. Znamená totiž, že se rána příliš nepovedla a ještě hrozí, že míček vypálený mimo chtěný cíl může ohrozit někoho jiného na hřišti. Co to ale znamená a proč se tohle slovo začalo v golfu používat?

Patří to ke golfu. Golfisté křičí své fore, aby varovali ostatní hráče, že jejich směrem možná míří „zbloudilá" rána. Někdy se k pokřiku přidá i vlevo, nebo vpravo, to podle toho, kam míček míří a kde hrozí nebezpečí zásahu. Proč ale volají právě fore? Proč ne třeba pozor nebo jiný jasný pokyn, že hrozí nebezpečí zasažení míčkem. Stručná odpověď možná překvapí: vlastně to nikdo přesně neví. Odkud právě tohle slovo v golfovém slovníku pochází, nikdo přesně neví, jen existuje hned několik teorií, odkud se vzalo.

Jednou z nich je, že jde o zkrácení výrazu forecaddie, což jsou lidé, kteří i dnes, ale vlastně už převážně jen na profesionálních akcích, zajišťují bezpečnost na jamkách tam, kde není například vidět dopadová zóna ran. Mnohem více byli k vidění na hřištích v dobách, kdy byla pracovní síla levná a golfové míčky drahé a vzácné. Takže kromě toho, že hráči měli klasického caddieho, měli ještě jednoho, který šel napřed a sledoval, kam míček dopadl. A protože na tzv. slepých jamkách nebyl forecaddie vidět, výkřik fore ho upozornil na to, že hráč bude odpalovat.

Angličtina přebírá nezřídka i výrazy a fráze z vojenského či bojového prostředí. A jednou z teorií je, že slovo fore v golfovém kontextu je ve skutečnosti zkratka spojení „beware before", což bylo varování dělostřelců pěšákům před nimi, že se jim chystají nad hlavou spustit palbu. Začátek užívání varovného slova fore se datuje někdy do 18. století a jako první se v praxi začalo používat ve Skotsku. Jedna z méně častých teorií, jak tento termín vznikl, je z irského bojového pokřiku „faugh a ballagh", který znamená „uvolnit cestu" a který užívaly vojenské i nevojenské organizace po celém světě.

Jiní jazykozpytci pro změnu uvádějí, že fore je prostě fore, které jednoduše znamená vpřed, a tak to od začátku bylo upozornění pro ty, kteří jsou na hřišti vpředu. Samozřejmě platí, že varovné fore má největší opodstatnění na velkých profesionálních akcích před početnými diváckými návštěvami, kde zásah a zranění hrozí víc než na prázdném hřišti. Ostatně, od dubna 2024 také hrozí hráčům DP World Tour a Challenge Tour sankce, pokud v případě nepřesné rány nekřičí fore.

Ať už je původ varovného fore jakýkoliv, prostě v golfu existuje a je vždy upozorněním pro lidi na hřišti, že jejich směrem může letět míček po špatné ráně a může jim způsobit zranění.

Připravil: Alois Žatkuliak
Ilustrační foto: Pixabay